Las relevalhas
Introduction
La tradition des relevailles (relevalhas), consistant à bénir l’accouchée pour la purifier avant qu’elle ne rentre à nouveau dans l’église, semble avoir disparu au début du XXe siècle, sans doute en raison du rituel diocésain, alors qu’elle s’est maintenue dans les diocèses voisins de Cahors ou de Montauban jusqu’au milieu du XXe siècle. En général, le curé donnait la bénédiction des relevailles sur le parvis de l’église.
Ethnotexte
Joséphine ROMIEU
née Naujac en 1914 à Gabriac.
Transcription
Occitan
Français
« Ai ausit dire que, tanlèu que relevavan, anavan a la glèisa, lo curat lor donava la benediccion, aquò se passava davant la pòrta de la glèisa. »
« J’ai entendu dire que, dès qu’elles se levaient, elles allaient à l’église, le curé leur donnait la bénédiction, ça se passait devant la porte de l’église. »