Los lops

Collecté en 1999 Sur les Communes de Bertholène, Laissac, Rodez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ANDRÉ CLUZEL

né en 1929 à Rodez.

Transcription

Occitan
Français
« Aviái la grand-mèra paternèla qu'èra a La Planca, alai, entre Bertolena e Laissac, e nos contava que se soveniá, quand èra jove, que de còps ne parlavan dels lops e que n'i a que, de còps ne vesián, tot còp, e los seguián. Quand marchavan, de còps, dins los bòsces, i aviá un lop que seguiá darrès. »
Les loups
« Ma grand-mère paternelle était à La Planque, là-bas, entre Bertholène et Laissac, et elle nous racontait qu'elle se souvenait, quand elle était jeune, que parfois ils parlaient des loups et que certains en voyaient, parfois, et ils les suivaient. Quand ils marchaient, parfois, dans les bois, il y avait un loup qui suivait derrière. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...