Los forns a calç de Bertolena

Collecté en 2000 Sur la Commune de Bertholène Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULETTE VALIÈRE

née Galtier en 1922 à Bertholène.

Transcription

Occitan
Français
« Lo forn a calç es barrat dempièi plusieurs annadas. Los patrons, a l'epòca, qu'ai conescuts, aquò èra Chayriguès, père et fils. Lo miu òme, quand me maridère, i trabalhava coma… emplissiá los forns de pèiras per far la calç. I trabalhèt tres o quatre ans. »
Les fours à chaux de Bertholène
« Le four à chaux est fermé depuis plusieurs années. Les patrons que j'ai connus à l'époque c'était Chayriguès, père et fils. Mon mari, quand je me mariai, y travaillait comme… Il alimentait les fours de pierres pour faire la chaux. Il y travailla trois ou quatre ans. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...