Los castèls de Bornasèl e Bèlcastèl
Introduction
La tradition orale occitane a gardé le souvenir de l’Ancien Régime.
Les récits relatifs aux tunnels reliant deux châteaux (ici entre Bournazel et Belcastel) ou un château et une église sont nombreux en Rouergue.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Adrien AURÉJAC
né en 1936 à Riou Nègre de Bournazel.
Transcription
Occitan
Français
« Ai entendut dire que pareis que, d'al castèl d'a Bornasèl a-n-aquel d'a Belcastèl, li aviá un tunèl mès degús encara l'a pas trobat. Degús encara l'a pas… Es vertat o pas vertat per çò que un còp èra lo castèl d'a Belcastèl aparteniá a-n-aquel d'a Bornasèl, amb aquel d'a Mirabèl e maites. Mès, aquel tunèl encara es pas sortit ! »
Les châteaux de Bournazel et Belcastel
« J’ai entendu dire qu’il paraît que, du château de Bournazel à celui de Belcastel, il y avait un tunnel mais personne ne l’a encore trouvé. Personne ne l’a encore... C’est vrai ou ce n’est pas vrai parce qu’autrefois le château de Belcastel appartenait à celui de Bournazel, avec celui de Mirabel et d’autres. Mais, ce tunnel n’est pas encore sorti ! »
« J’ai entendu dire qu’il paraît que, du château de Bournazel à celui de Belcastel, il y avait un tunnel mais personne ne l’a encore trouvé. Personne ne l’a encore... C’est vrai ou ce n’est pas vrai parce qu’autrefois le château de Belcastel appartenait à celui de Bournazel, avec celui de Mirabel et d’autres. Mais, ce tunnel n’est pas encore sorti ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...