La Tònia
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, sauta-l'ase…), avant l'arrivée, dans les années 1850-1860, des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Cette danse de fin de bal se danse d'abord en bourrée ordinaire. Ensuite, les danseurs se saluent de face puis de dos (vira-li lo davant, vira-li lo darrièr), avant de pratiquer une sorte de saute-mouton. On l'appelle La Tònia ou borrèia sauta-l'ase.
Ethnotexte
Maria CALVET
née en 1911 à Belcastel.
Transcription
Occitan
Français
« La Tònia,
La carronha,
Vira-lo lo dedal,
Sauta-lo lo moton,
Sauta-lo coma cal.
La Tònia n’es malauta,
Li'n cal lo medecin, (bis)
Li'n cal lo medecin,
Pichona, pichonèla,
Li'n cal lo medecin,
La Tònia va morir. »
La carronha,
Vira-lo lo dedal,
Sauta-lo lo moton,
Sauta-lo coma cal.
La Tònia n’es malauta,
Li'n cal lo medecin, (bis)
Li'n cal lo medecin,
Pichona, pichonèla,
Li'n cal lo medecin,
La Tònia va morir. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...