Los pelonièrs
Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Baraqueville, Castanet, Luc, Moyrazès Voir sur la carte
Introduction
Pour faciliter et étaler le ramassage, on entassait les bogues (pelons) dans des pelonièrs en attendant que les castanhas se détachent.
Ethnotexte
Foyer logement (reunion 1) BARAQUEVILLE
Ernestine BARRAU, née Castelbou en 1920 à Luc ; Aline BOYER, née Raynal en 1915 à Mirandol (81) ; Louise DOUZIECH, née Raynal en 1918 à Lardeyrolles de Castanet ; Maria MAZARS, née Ricard en 1909 au moulin de Gaunès de Moyrazès.
Transcription
Occitan
Français
« Amassàvem de pelons, ne fasiam un pelonièr e apièi, l’ivèrn, despelonàvem. Preniam la carru(g)a e anàvem amassar de pelons. Amassàvem aquò dins de guirbas, las qu’èran engrunas demoravan al fons de la guirba e las autras las metiam al pelonièr. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...