Las fièiras de La Barraca
Introduction
Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans animaient la vie économique et sociale des bourgs et de certains villages.
Les fièiras de La Barraca, créées dans un contexte de rivalité entre Vòrs et Carcenac, comptaient parmi les plus importantes de la région alors que celles de Sauvatèrra avaient décliné.
Ethnotexte
Foyer logement (reunion 2) BARAQUEVILLE
Jean BARRÈS, né en 1937 à La Garrigue de Cabanès ; Albanie JEAN, née Calviac en 1909 à Carcenac-Salmiech ; Noël MASVIEL, né en 1911 à Vors ; Aline MOUYSSET, née Bouscayrol en 1921 à Ségonzac ; Gaston REY, né en 1906 à La Plane de Baraqueville ; Charles SERIEYS, né en 1924 à Rodez ; Rachel VIAROUGE, née Delsol en 1920 à Moyrazès.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá una fièira cada mes e pièi ne montèron una lo 9 de janvièr. Pièi, i aviá la fièira de la volalha. Aquò èra dabans Nadal, portavan de piòts bravament, e de rits grasses atanben. Mès aquò, aquò èra pus tard. Lo 26 de janvièr, aquò èra una bona fièira. »
Pas de traduction pour le moment.