La convenença e lo vinatge
Collecté en 1994 par IOA Sur les Communes de Baraqueville, Bor-et-Bar, La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
Introduction
Il y avait des foires à la loue (lògas) pour que patrons et domestiques se rencontrent.
L'accord entre le maître (mèstre) et le domestique (vailet) était concrétisé par un contrat de louage, la convenença, et une avance, lo vinatge.
Ethnotexte
Alfred MAZARS
né en 1907 à Bor et Bar, de Bel-Air de La Salvetat.
Transcription
Occitan
Français
« Se lo patron èra content de tu, e que tu èras content del patron, te tornava gardar mès caliá èstre d'acòrdi per la convenença.
Lo vailet èra logat per l'annada, de Sent-Joan a Sent-Joan.
I aviá de fièiras de la lòga. Sai pas se n'i aviá pas una a La Barraca. Te balhavan lo vinatge.
Èrem noirits tota l'annada e jasiam per l'estable de las vacas. Èrem al caud, l'ivèrn. »
Lo vailet èra logat per l'annada, de Sent-Joan a Sent-Joan.
I aviá de fièiras de la lòga. Sai pas se n'i aviá pas una a La Barraca. Te balhavan lo vinatge.
Èrem noirits tota l'annada e jasiam per l'estable de las vacas. Èrem al caud, l'ivèrn. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...