Lo pan benesit

Collecté en 1999 par IOA Sur la Commune de Balsac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La tradition du pain bénit était une survivance du pain des pauvres que chaque famille portait à tour de rôle à l’église pour offrir aux plus démunis et pour faire dire des messes à l’intention des âmes du Purgatoire.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

TEYSSÈDRE LUCIENNE ET BURG MARTHE

née Teyssèdre en 1920 à Balsac ; née Teyssèdre en 1926 à La Salinie de Balsac.

Transcription

Occitan
Français
« Los païsans balhavan una torta de pan a torn de ròtle pel curat. Lo benesissiá a la messa e pièi lo curat preniá lo pan. »
Le pain bénit
« Les paysans donnaient une tourte de pain à tour de rôle pour le curé. Il le bénissait à la messe et puis le curé prenait le pain. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...