Las danças

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Balsac, Arques Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

GILETTE ET ETIENNE BONNEFOUS

née Gaubert au Puech d'Arques, décédée en 2017 ; né en 1929 à Balsac, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« La borrèia bravament !
– Sustot la borrèia, las valsas, la pòlca, la mazurca… E l'autra, cossí l'apelavan ? Oh putain !
– C'est-à-dire que tu ères pas dançaire.
– Ieu ai pas jamai dançat mès coneissiái quand mèmes los noms. »
Les danses
« La bourrée beaucoup !
– Surtout la bourrée, les valses, la polka, la mazurka... Et l’autre, comment l’appelaient-ils ? Oh putain !
– C’est-à-dire que tu n’étais pas danseur.
– Moi je n’ai jamais dansé mais je connaissais quand même les noms. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...