Mèg-mòrt se lèva…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Balaguier-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Raymond BEFFRE

né en 1923 à Vernet le Bas de Balaguier d’Olt.

Transcription

Occitan
Français
« Mèg-mòrt se lèva, va revelhar còrs sans arma. Còrs sans arma gornha tant que pòt, per revelhar l’autre mèg-mòrt. L’autre mèg-mòrt se lèva, dintra dins lo ventre de sa maire per manjar son paire.
Aquò’s lo campanièr que se lèva. Va revelhar la campana (còrs sans arma), que gornha tant que pòt, revelha l’autre mèg-mòrt, qu’aquò’s lo curè. Lo curè se lèva, dintra dins lo ventre de sa maire, dins la glèi(s)a, per manjar son paire. »
Demi-mort se lève…
« Demi-mort se lève, il va réveiller corps sans âme. Corps sans âme crie tant qu'il peut pour réveiller l'autre demi-mort. L'autre demi-mort se lève, il entre dans le ventre de sa mère pour manger son père.
C'est le sonneur de cloches qui se lève. Il va réveiller la cloche (corps sans âme), qui crie tant qu'elle peut, réveille l'autre demi-mort, c'est le curé. Le curé se lève, il entre dans le ventre de sa mère, dans l'église, pour manger son père. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...