La mar m'enventa…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Balaguier-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les formules énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Raymond BEFFRE

né en 1923 à Vernet le Bas de Balaguier d’Olt.

Transcription

Occitan
Français
« La mar m’enventa,
Enventi lo bòsc,
Lo bòsc m’englanda,
Englandi lo pòrc,
Lo pòrc m’enlarda,
Enlardi lo fabre,
Lo fabre m’endalha,
Endalhi lo prat,
Lo prat m’enfena,
Enfeni la vaca,
La vaca m’enlacha,
Enlachi Madama,
Madama enclava,
Enclavi Mossur,
Que me donèt un bocin de pan,
Que lo mangèri plan ! »
La mer me donne du vent…
« La mer me donne du vent,
Je donne du vent au bois,
Le bois me donne des glands,
Je donne des glands au cochon,
Le cochon me donne du lard,
Je donne du lard au forgeron,
Le forgeron me donne une faux,
Je donne la faux au pré,
Le pré me donne du foin,
Je donne du foin à la vache,
La vache me donne du lait,
Je donne du lait à Madame,
Madame enferme,
J'enferme Monsieur,
Qui me donna un morceau de pain,
Que je mangeai bien ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...