Las danças
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, salta-l'ase…),avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Le branlon se dansait également beaucoup sur le Lévézou.
Ethnotexte
GALZIN FERNANDE, HÉRAUD ARMAND
née Gaubert en 1920 à Coudols du Viala du Tarn ; né en 1918 à Montazeau (24).
Transcription
Occitan
Français
« I aviá la borrèia, la valsa, la pòlca.
L’ai avut dançat. Se metián dos o tres coples aquí, un a costat de l’autre, e tres coples aval, e alara dançavan, se crosavan coma aquò e pièi se tornavan crosar. E pièi, se cambiavan de cobles. Ai vist la cena. L’ai plan vist dançar aquò, ieu. S’avançavan un devas l’autre, s’arrestavan, se saludavan e… L’èr èra un pauc coma la pòlca per los passes. E tornejavan un bocin.
Cambafòrt d’Aissenas la dançava. »
L’ai avut dançat. Se metián dos o tres coples aquí, un a costat de l’autre, e tres coples aval, e alara dançavan, se crosavan coma aquò e pièi se tornavan crosar. E pièi, se cambiavan de cobles. Ai vist la cena. L’ai plan vist dançar aquò, ieu. S’avançavan un devas l’autre, s’arrestavan, se saludavan e… L’èr èra un pauc coma la pòlca per los passes. E tornejavan un bocin.
Cambafòrt d’Aissenas la dançava. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...