« Moi je le parle. Si quelqu’un me parle patois, je le parle couramment. Je peux tenir une conversation avec quelqu’un. Mais après nous apprenons ce que nous pouvons à notre fille. Notre petit-fils qui n’a que trois ans a déjà les deux versions de quelques mots mais bon, nous essayons de faire tant que nous pouvons pour que ça dure. »

(CCOR- Atelier de traduction - Hélène Moisan – Gramond - 12/04/2025)