Lo trabalh dels enfants

Collecté en 1991 Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Pomayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens et les enfants participaient à l’effort de production.

Ethnotexte

Célina, Judith (sœur Procule) NAUJAC

née en 1907 à Pomayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Aviam pas lo temps de nos amusar !
Ambe mon fraire, aquò que fasiam, lo seras, preniam una balaja, èra nuèch, e corsàvem las ratapanadas per la cort per las far tombar.
Mès nos laissavan pas amusar !
“Vai portar d'ai(g)a a las fedas, vai me quèrre de lenha, vai, vai, vai…”
Quand veniam de l'escòla, vitament caliá canjar de damantal, que aviam pas tanses d'abits coma uèi, vite lo gostar e anàvem gardar los pòrcs. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...