Lo rat dins l'aiguièira

Collecté en 1991 Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Pomayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ethnotexte

CÉLINA, JUDITH (SŒUR PROCULE) NAUJAC

née en 1907 à Pomayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Quand ère pichonèla, me sovene, i aviá un escache de rats, d'aquelses rats gròsses. La miá mameta triava la gaspa, aquí, sortiá la gaspa de per lo fromatge e ieu fasiái un moston (?) empr'aquí, anère a la solharda alai, li aviá ai(gu)ièira e te vegère de rats que passavan per l'ai(gu)ièira. Anère dessús, n'atapère un pel cap, coma aquò sus l'esquina, parte, lo li vau portar e lo li mete jol nas. Quand te vegèt aquel rat, fotèt un bram !
Me di(gu)èt :
“Pausa aquò qu'aquò te mordirà e te farà morir !”
Ère pichona ! Atapère aquel rat, di(g)a ! Ieu atapave las bèstias atal. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...