Lo cosin de París
Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Castelnau-de-Mandailles, Lassouts Voir sur la carte
Introduction
Marcel attribue cette chanson à François Mathat de L'Estival mais elle fut composée par Arthémon Durand-Picoral (1862-1937).
François Mathat (1882-1968) dit Padena, était de L'Estival, sur la commune de Castelnau de Mandailles, la famille Mathat étant originaire des Enfruts de Saint-Chély d'Aubrac.
Dans Poèmes et Chansons (publié en 1953), à la fin du Cant segond dédié aux Auvergnats de Paris, Lo Picoral présente ainsi cette chanson :
“Antan un ser d'a(g)òst, quand venguèt mon torn,
Comencère atal ma cançon d'amor.”
La musique est de M. Béraldi (1892).
Ethnotexte
Marcel (prêtre) CHARRIÉ
né en 1931 à Lassouts.
Transcription
Occitan
Français
« "Lo cosin de París", aquò's Matat que l'aviá facha, aquela, Matat de L'Estival, Matat de Castèlnòu qu'aviá facha aquela cançon, aquelas paraulas, Francés Matat.
Metiá de paraulas sus dels èrs, los èrs, aquò's pas el que los fasiá.
I a un pauc qu'es mòrt.
Ne fa(gu)èt maissas, de cançons sus Castèlnòu. N'a ben fachas tres o quatre.
Èra païsan. »
Metiá de paraulas sus dels èrs, los èrs, aquò's pas el que los fasiá.
I a un pauc qu'es mòrt.
Ne fa(gu)èt maissas, de cançons sus Castèlnòu. N'a ben fachas tres o quatre.
Èra païsan. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...