Las pèiras pels uèlhs
Introduction
Il y avait des pierres particulières – haches de pierre polie, nodules, météorites – auxquelles on prêtait des vertus protectrices ou curatives. On attribuait à certaines pierres le pouvoir de guérir une morsure de serpent (pèiras de veren, pierres à venin).
Ethnotexte
Anna CHARRIÉ
née Chassaly en 1902 à Vieurals.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá una pèira que metián dins l’uèlh quand atrapavan una busca. Aquò èra pichinet. La metián dins l’uèlh e bolegavan. Disián que quand èra pro demorada dins l’uèlh, la busca sortiá. Ieu l’ai ajuda vista, aquò èra una pèira ni roja, ni ròsa, èra lissa. »
« I y avait une pierre qu’ils mettaient dans l’œil quand ils attrapaient une poussière. C’était tout petit. Ils la mettaient dans l’œil et ils le bougeaient. Ils disaient que quand elle était assez restée dans l’œil, la poussière sortait. Moi je l’ai eu vue, c’était une pierre ni rouge, ni rose, elle était lisse. »