Las cantarèlas

Collecté en 1991 Sur la Commune de Aurelle-Verlac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Au printemps, au moment de la montée en sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas, cantarèlas), des anches (caramèlas) et des estuflòls (sifflets).

Ethnotexte

Albert PETIT

né en 1924 à Vieurals d'Aurelle-Verlac.

Transcription

Occitan
Français
« Fasiam de cantarèlas. Cercàvem un bocin de boès de la grossor d'un det, aquí a pus près, de malfraisse, le sorbier, le faux frêne. Aquò's aquò que melhor se plomava per far de cantarèlas.
Fasiam d'estiflòls atanbens.
Plomàvem la rusca, la picàvem, la fretàvem ambe lo cotèl, quand aquò èra en saba, lo mes d'abriel, mai. En fa(gu)ent tornejar, sortiam la rusca, amincissiam la poncha sus un costat e pièi aquò fasiá de cantarèlas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...