Las campanetas de Milhau

Collecté en 1997 Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Pomayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux. Elle pouvait également, comme ici, être chantée en berceuse.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Célina, Judith (sœur Procule) NAUJAC

née en 1907 à Pomayrols.

Transcription

Occitan
Français
« “Las campanetas de Milhau,
Qual las sòna ?
Qual las aus ?
– Los enfantons del Paradís !”

La mamà nos cantava aquò quand nos breçava. »
Les clochettes de Milhau…
« “Les clochettes de Milhau,
Qui les sonne ?
Qui les entend ?
– Les petits enfants du Paradis !”

Notre mère nous chantait ça quand elle nous berçait. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...