La quatreta
Introduction
Ethnotexte
Albert et Jean PETIT
né en 1924 à Vieurals d'Aurelle-Verlac ; né en 1921 à Vieurals d'Aurelle-Verlac, décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« La quatreta, aquò's :
“Oui Mélanie,
Tourne-toi par ici,
Montre-lui donc ton si joli corsage.
Oui Mélanie,
Tourne-toi par ici,
Montre-nous donc à tous tes amis.
Pourquoi le mettrais-tu,
Rien que les jours de fête ?
Pourquoi le mettriez-vous,
Si ce n'est pas pour nous ?
– Je le mettrais plus souvent,
Si je savais que Pierre,
Je le mettrais plus souvent,
Si Pierre était content.”
I a tres figuras dins la quatreta alara que dins la borrèia n'i a pas que doas. »
“Oui Mélanie,
Tourne-toi par ici,
Montre-lui donc ton si joli corsage.
Oui Mélanie,
Tourne-toi par ici,
Montre-nous donc à tous tes amis.
Pourquoi le mettrais-tu,
Rien que les jours de fête ?
Pourquoi le mettriez-vous,
Si ce n'est pas pour nous ?
– Je le mettrais plus souvent,
Si je savais que Pierre,
Je le mettrais plus souvent,
Si Pierre était content.”
I a tres figuras dins la quatreta alara que dins la borrèia n'i a pas que doas. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...