La lòga
Introduction
Il existait des foires à la loue (lògas) mais les jeunes pastres et les sirventas étaient recrutés directement dans les familles.
Les enfants étaient parfois loués juste pour la nourriture, de Pâques à la Toussaint.
Ethnotexte
Célina, Judith (sœur Procule) NAUJAC
née en 1907 à Pomayrols.
Transcription
Occitan
Français
« Los vailets cambiavan de mèstre per la Crotz, lo 4 de mai.
Ieu dabans que naissèsse n'avián de vailets amai de sirventas mès pièi naltres fasiam vailets e pastres.
Sai pas end se fasiá la lòga. Aquò se fasiá dins los ostals. A certens endreches aquò se fa sus la plaça publica, alai sus un fièiral, mès aicí s'anavan lo(g)ar atal, s'entendián entr'eles, se coneissián e : “Me donaràs ton pilhard, me donaràs ta sirventa…” Coma aquò. »
Ieu dabans que naissèsse n'avián de vailets amai de sirventas mès pièi naltres fasiam vailets e pastres.
Sai pas end se fasiá la lòga. Aquò se fasiá dins los ostals. A certens endreches aquò se fa sus la plaça publica, alai sus un fièiral, mès aicí s'anavan lo(g)ar atal, s'entendián entr'eles, se coneissián e : “Me donaràs ton pilhard, me donaràs ta sirventa…” Coma aquò. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...