La lòga dels montanhièrs
Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Prades-d'Aubrac, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
Introduction
Il y avait des foires à la loue (lògas) spécialisées pour l’embauche des buronniers (montanhièrs) qui allaient travailler dans les burons (masucs) de mai à octobre.
Juste avant la fin de l'estive (13 octobre), on allait chercher une place pour l'hiver à la foire de la loue du village d'Aubrac, le 3 octobre.
Ethnotexte
Albert et Jean PETIT
né en 1924 à Vieurals d'Aurelle-Verlac ; né en 1921 à Vieurals d'Aurelle-Verlac, décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« Se lo(g)avan del 25 de mai al 13 d'octobre e del 13 d'octobre al 25 de mai.
I aviá una lòga lo 3 d’octobre a-z-Aubrac.
I aviá lo 4 de mai a Pradas mès aquò èra pas una lòga. »
I aviá una lòga lo 3 d’octobre a-z-Aubrac.
I aviá lo 4 de mai a Pradas mès aquò èra pas una lòga. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...