La cabreta

Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Lassouts Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique. L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle. Les premiers cabretaires utilisaient une cabreta a boca (cabrette à bouche).

Le Rouergue septentrional est très représentatif de l’influence du mouvement revivaliste impulsé par l’émigration parisienne et qui se manifeste dans le succès du couple cabrette-accordéon chromatique.

Ethnotexte

CHARRIÉ MARCEL (PRÊTRE) ET MASSABUAU ROGER

né en 1931 à Lassouts ; né en 1959 au Cros de Naves d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« I a lo pè, lo sac e lo bordon, lo rondinaire. Lo sac, dins lo temps aquò èra l'oire, e lo conflet. L'enche, n'i a que dison la cantarèla. Ne fasián en palha tanben. Mès, aquò dura pas… Aviái assajat de las far. Francés de Ladet m'aviá ensenhat a las far, dins lo vilatge (Verlac), aquí.
Ieu ai pas de bordon. I aviá Maurici Lagalí que n'aviá un pè amb un bordon. Un tipe que fasiá los bals tot sol aviá totjorn las gongolhas e un bordon. Las gongolhas, un colar de cuèr ambe sèt o uèch esquilons de can, la gama. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...