Adòlfa
Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Castelnau-de-Mandailles Voir sur la carte
Introduction
On doit cette chanson sur Hitler à François Mathat (1882-1968) de Lestival sur la commune de Castelnau de Mandailles.
Elle se chante sur l'air de "Bèla Sent-Joan s'apròcha…”
Malheureusement, Lucienne ne se souvenait que de quelques couplets.
Ethnotexte
Lucienne MARCILLAC
née Mondot en 1924 à L'Estival de Castelnau de Mandailles.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá 21 coblets.
“Adòlfa se cresiava,
De venir l'emperur,
Aquela granda Euròpa,
Oui, oui,
Li auriá fach son bonur.
Quand lo Bon Dius creèt la Tèrra,
Li fasquèt pas d'ostals,
Adòlfa ambe la guèrra,
Oui, oui,
La tòrna metre atal.
Fa destruire las vilas,
I laissa pas un ostal,
Fa crusar las montanha,
Oui, oui,
Per i far d'arsenals.”
Sabe que disiá :
“Son grand amic de luxe,
Lo gròs Mussolini…
E Stalina, ambe la faucilha,
La fa dançar pel còl,
Amb lo martèl pilonaire,
Tusta sul cabaçòl.” »
“Adòlfa se cresiava,
De venir l'emperur,
Aquela granda Euròpa,
Oui, oui,
Li auriá fach son bonur.
Quand lo Bon Dius creèt la Tèrra,
Li fasquèt pas d'ostals,
Adòlfa ambe la guèrra,
Oui, oui,
La tòrna metre atal.
Fa destruire las vilas,
I laissa pas un ostal,
Fa crusar las montanha,
Oui, oui,
Per i far d'arsenals.”
Sabe que disiá :
“Son grand amic de luxe,
Lo gròs Mussolini…
E Stalina, ambe la faucilha,
La fa dançar pel còl,
Amb lo martèl pilonaire,
Tusta sul cabaçòl.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...