Las còlas de missonièrs

Collecté en 1999 Sur les Communes de Aubin, Vabre-Tizac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les grosses exploitations embauchaient des équipes de moissonneurs (còlas de missonièrs, còlas de segaires) dont le responsable était appelé colièr ou mèstre de còla. Ces còlas se déplaçaient vers le nord, à mesure que les céréales arrivaient à maturité.

Los crosèls sont des tas de douze à seize gerbes (garbas).

Ethnotexte

Paul MARMIESSE

né en 1930 au Landas de Vabre-Tizac.

Marie-Thérèse MARMIESSE

née Cadillac en 1934 aux Fargues de Vabre-Tizac.

Roger ALET

né en 1921 au Gua d'Aubin.

Transcription

Occitan
Français
« Començavan a Montauban e anavan finir dins lo Cantal.
Jasián per las pèças, darrèr los crosèls, per tornar atacar lo lendeman matin. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...