L'esclòp e las gongolhas
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris.
Le chanteur fixait un collier de clochettes (gongolhas, esquilons) à sa cheville et battait la mesure avec ses sabots.
Le terme de "musica" désigne l'instrument de musique.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Emilienne LAMIC
née Massabiau en 1916 à Aubin.
Transcription
Occitan
Français
« Lo seras, pièi, dançavan la borrèia o aquò que sabián. Oui.Alara fasián ambe l'esclòp. Picavan ambe l'esclòp e de gongolhas a l'esclòp. Avián pas de musica, avián pas d'acordeon. Avián pas… Cantavan e, la mesura, la batián ambe lo pè, ambe l'esclòp, ambe de gongolhas. »
Le sabot et les grelots
« Le soir, ensuite, ils dansaient la bourrée ou ce qu’ils connaissaient. Oui. Alors, ils faisaient avec le sabot. Ils frappaient avec le sabot et des grelots sur le sabot. Ils n’avaient pas d'instrument, ils n’avaient pas d’accordéon. Ils n’avaient pas... Ils chantaient et, la mesure, ils la battaient avec le pied, avec le sabot, avec des grelots. »
« Le soir, ensuite, ils dansaient la bourrée ou ce qu’ils connaissaient. Oui. Alors, ils faisaient avec le sabot. Ils frappaient avec le sabot et des grelots sur le sabot. Ils n’avaient pas d'instrument, ils n’avaient pas d’accordéon. Ils n’avaient pas... Ils chantaient et, la mesure, ils la battaient avec le pied, avec le sabot, avec des grelots. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...