Ave maris stella…

Collecté en 1996 Sur la Commune de Aubin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses. Les parodies du sacré sont calquées sur des matrices issues de la liturgie.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JOSÉPHINE ALAZARD

née en 1919 à Aubin.

Transcription

Occitan
Français
« Ave maris stella,
Me vòle maridar.
Atque semper Virgo,
Sai pas qual me prendrà.
Felix caeli porta,
Degús me vòl pas. »
Ave maris stella…
« Ave maris stella,
Je veux me marier.
Atque semper Virgo,
Je ne sais pas qui me prendra.
Felix caeli porta,
Personne ne me veut. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...