Las trèvas al plancat

Collecté en 1996 Sur la Commune de Asprières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt.

Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.

Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.

La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Paulette MARMIESSE

née Delbosc en 1931 à Montredon (46).

Transcription

Occitan
Français
« Se parlava de las trèvas. Nos fasián paur amb aquò ! Nos disián que i aviá las trèvas, la nuèch, que venián, al plancat. Li aviá un escalièr que montava al plancat. Barràvem la pòrta coma cal al fons, lo ser quand anàvem al lièch, parce qu'aviam la paur ! »
Les revenants au grenier
« On parlait des revenants. Ils nous faisaient peur avec ça ! Ils nous disaient qu'il y avait les revenants, la nuit, qui venaient, au grenier. Il y avait un escalier qui montait au grenier. Nous fermions la porte comme il faut au fond, le soir quand nous allions au lit, parce que nous avions peur ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...