L'ostal que soi nascut…

Collecté en 1996 Sur les Communes de Asprières, St-Igest Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Comme le précise Paulette, ce texte a été écrit par l'abbé Justin Bessou (1845-1918), de Saint-Salvadou. Il figure au Cant I de D'al brèç a la tomba.

Il est illustré par un film tourné en 1964 par André Andrieu au Moulinet sur la commune de Saint-Igest.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULETTE MARMIESSE

née Delbosc en 1931 à Montredon (46).

Transcription

Occitan
Français
« I a un conte que ditz que quand…

“L'ostal ont soi nascut,
Es pas ni riche ni paure…”

Lo coneissètz ?

“Nòu li avèm espelit,
E nòu li podiam claure.
E li avèm pas mancat,
Mai que dins un castèl,
De potons, d'ai(g)a fresca,
E de pan del cantèl.”

Aquò èra un ancien conte de l'abbé Bessou.
Lo trobave plan vertadièr. »
La maison où je suis né…
« Il y a un conte qui dit que quand…

“La maison où je suis né,
N'est ni riche ni pauvre…”

Vous le connaissez ?

“Neuf nous y avons éclos,
Et neuf nous pouvions y rentrer.
Et nous n'y avons pas plus manqué
Que dans un château,
De baisers, d'eau fraîche,
Et de pain du chanteau.”

C'était un ancien conte de l'abbé Bessou.
Je le trouvais très vrai. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...