Los bens de la tèrra

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Arques, Balsac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

GILETTE ET ETIENNE BONNEFOUS

née Gaubert au Puech d'Arques, décédée en 2017 ; né en 1929 à Balsac, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« Ai vist de paroissiens… Un nommat Fornièr, qu'es mòrt en 78, que per la setmana senta anava metre una crotz pel mièg del blat e benesissiá lo blat.
– Anava al cap de la vinha.
– Aquò li fasiá pas de ben, li fasiá pas de mal.
– Fasiá pas de mal, non. »
Les biens de la terre
« J’ai vu des paroissiens... Un nommé Fournier, qui est mort en 78, qui pour la semaine sainte allait mettre une croix au milieu du blé et il bénissait le blé.
– Il allait au bout de la vigne.
– Ça ne lui faisait pas de bien, ça ne lui faisait pas de mal.
– Ça ne faisait pas de mal, non. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...