Pensar
Introduction
Dans tous les pays et à toutes les époques, les jeteurs de sorts et autres emmascaires, sorcelors, empatufaires ou devinhaires ont fait partie de la sociabilité locale.
Il existait plusieurs techniques pour se protéger des sorciers : porter un vêtement à l'envers, faire cuire des clous, frapper un mannequin représentant le jeteur de sorts, réciter une formule, porter plusieurs couvre-chefs à la fois…
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Marcelle CÉPIÈRE
née Espinasse en 1925 à Estrabols le Haut de Saujac, décédée en 2018.
Transcription
Occitan
Français
« Pareis que caliá li pensar. Pareis que caliá pensar que vos donarián pas un missant còp d'èlh. Mès, se disiá… Mès ara, ieu, jamai m'avián pas ensorcilhada, coma disián. Aicí z'o disián ben. Disián :
“Aquela femna nos va ensorcilhar !” »
“Aquela femna nos va ensorcilhar !” »
Penser
« Il parait qu'il fallait y penser. Il parait qu'il fallait penser au fait qu'ils ne vous donneraient pas un mauvais coup d'œil. Mais, ça se disait… Mais maintenant, moi, ils ne m'avaient jamais ensorcelée, comme ils disaient. Ici ils le disaient bien. Ils disaient :
“Cette femme va nous ensorceler !” »
« Il parait qu'il fallait y penser. Il parait qu'il fallait penser au fait qu'ils ne vous donneraient pas un mauvais coup d'œil. Mais, ça se disait… Mais maintenant, moi, ils ne m'avaient jamais ensorcelée, comme ils disaient. Ici ils le disaient bien. Ils disaient :
“Cette femme va nous ensorceler !” »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...