Lo sable per la chiminèia
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt.
Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé (ici aux religieuses de Camboulan).
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Raymond DOUCET
né en 1919 au Causse de Camboulan d'Ambeyrac.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò se passava dins un ostal, amont, lo monde li anavan per velhar mès de còps entendián que… Davalar per la chiminèia, tombar… Coma del sable que tombava. Alèra avián coma paur, lo monde. Alèra prenguèron lors dispausicions per… N'i a que montèron la garda defòra ambe lo fusilh, tot aquò, mès vegèron pas jamai res. Aquò totjorn se passava alèra, a Cambolanh, li aviá de las surs a l'epòca e ne parlèron a-n-aquelas surs. Aquelas surs di(gu)èron :
“Vos cal far far… Donar una fornada de pan pels paures.”
Çò que fa(gu)èron. Qu'aurián pas fach per empachar aquò ? E aquò se passèt.
Sai pas se lo rat èra crebat, coma dison… »
“Vos cal far far… Donar una fornada de pan pels paures.”
Çò que fa(gu)èron. Qu'aurián pas fach per empachar aquò ? E aquò se passèt.
Sai pas se lo rat èra crebat, coma dison… »
Le sable par la cheminée
« Ça se passait dans une maison, là-haut, les gens y allaient pour veiller mais ils entendaient parfois… Descendre par la cheminée, tomber… Comme du sable qui tombait. Alors ils avaient peur, les gens. Alors ils prirent leurs dispositions pour… Certains montèrent la garde dehors avec le fusil, tout ça, mais ils ne virent jamais rien. Ça arrivait toujours alors, à Camboulan, il y avait des sœurs et ils en parlèrent à ces sœurs. Ces sœurs dirent :
“Il vous faut faire faire… Donner une fournée de pain pour les pauvres.”
Ce qu'ils firent. Que n'auraient-ils pas fait pour empêcher cela ? Et cela passa.
Je ne sais pas si le rat était crevé, comme ils disent… »
« Ça se passait dans une maison, là-haut, les gens y allaient pour veiller mais ils entendaient parfois… Descendre par la cheminée, tomber… Comme du sable qui tombait. Alors ils avaient peur, les gens. Alors ils prirent leurs dispositions pour… Certains montèrent la garde dehors avec le fusil, tout ça, mais ils ne virent jamais rien. Ça arrivait toujours alors, à Camboulan, il y avait des sœurs et ils en parlèrent à ces sœurs. Ces sœurs dirent :
“Il vous faut faire faire… Donner une fournée de pain pour les pauvres.”
Ce qu'ils firent. Que n'auraient-ils pas fait pour empêcher cela ? Et cela passa.
Je ne sais pas si le rat était crevé, comme ils disent… »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...