Lo quilhaire

Collecté en 2000 Sur la Commune de Ambeyrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fêtes (vòtas, fèstas) ou bien le dimanche près de l’auberge, était et reste encore souvent le jeu de quilles.

Avant la codification du jeu de quilles de huit, par le docteur Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, il existait de nombreuses variantes.

Lo quilhièr est l'espace dédié au jeu de quilles.

Dans l'ouest du département, on jouait aussi au rampeau sur un plancher.

Les enfants qui se dévouaient pour relever les quilles tombées par les joueurs recevaient une étrenne.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ALBERT CÉPIÈRE

né en 1920 al Causse de Camboulan d'Ambeyac.

Transcription

Occitan
Français
« Lo fasiam sus la plaça aquí de Cambolanh, aquí, lo jorn de la vòta. Ieu, tot sol, fasiái lo quilhaire. Quilhavi las quilhas. I a tota la longor de la pèça, aquí, e me caliá anar ramassar las quilhas. »
Les releveurs de quilles
« Nous le faisions sur la place de Camboulan, là, le jour de la fête. Moi, tout seul, je faisais le releveur de quilles. Je relevais les quilles. Il y a toute la longueur du terrain, ici, et il me fallait aller ramasser les quilles. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...