Lo Quilhaire d'a-z-Ambairac

Collecté en 2000 Sur les Communes de Ambeyrac, Montsalès, Villefranche-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Félix Vialettes (1858-1943) d'Ambeyrac, dit Lo Quilhaire, était un farceur qui se plaisait à raconter des histoires ou menteries que l'on peut rattacher à des contes universellement connus.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Paulin BELVÈZE

né en 1931 à Montsalès.

Transcription

Occitan
Français
« Autres còp, a-z-Ambairac, i aviá un òme qu'a fòrça de racontar de blagas e ben èra vengut que finissiá per las creire ! E las fasiá creire a tot lo monde ! Las racontava talament plan que auriatz creisegut que disiá pas una blaga mès la vertat. »
Le Quilhaire d'Ambeyrac
« Il y avait autrefois à Ambeyrac un homme qu'à force de raconter des blagues eh bien il avait fini par les croire ! Et il les faisait croire aux gens ! Il les racontait tellement bien que vous auriez cru qu'il ne disait pas une blague mais la vérité. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...