La bola de pega (Lo Quilhaire)

Collecté en 2000 Sur les Communes de Ambeyrac, Saujac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Félix Vialettes (1858-1943) d'Ambeyrac, dit Lo Quilhaire, était un farceur qui se plaisait à raconter des histoires ou menteries que l'on peut rattacher à des contes universellement connus.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

MARCELLE CÉPIÈRE

née Espinasse en 1925 à Estrabols le Haut de Saujac.

Transcription

Occitan
Français
« Un autre còp, trobèt atanben una autra lèbre que veniá sus el. Aviá una bola de pega a la pòcha. Alèra sabiá pas cossí far, li fotèt un còp de bola de pega e l'atrapèt pel front. Aquela lèbra agèt talament de paur, se revira, ne tròba una autra qu'arribava, e ben s'empeguèron totas doas. Las te prenguèt sus l'esquina totas doas e se'n anèt a l'ostal ambe doas lèbres ! »
La boule de poix
« Une autre fois, il trouva encore un lièvre qui venait vers lui. Il avait une boule de poix à la poche. Alors il ne savait pas comment faire, il lui jeta la boule de poix et l'atteignit au front. Ce lièvre eut tellement peur qu'il fit demi-tour, il en rencontra un autre qui arrivait, eh bien ils se collèrent tous deux. Il les prit tous les deux sur le dos et s'en alla à la maison avec deux lièvres ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...