Introduction
La forme "Quiquiriquí" de cette série énumérative est plutôt répandue sur les confins languedociens du Rouergue méridional, alors que la forme "Cocut" est dominante dans le centre et le nord.
Celle de Paul commence par "Minòta, catòta…”
Son
Paul SOLIÉ
né en 1927 à La Signarie d'Alrance.
Transcription
Occitan
Français
« Minòta, catòta,
D’ont venes-tu ?
– Del fons del prat.
– De qué i as fach ?
– I a un ostalon.
– Qual lo t’a fach ?
– Pierres e Bernat.
– De qué li as donat ?
– De pan, de lach.
– D’ont l’as sortit ?
– De mas cabretas.
– Qual las te garda ?
– La miá bastarda.
– Qual las te claus ?
– Lo bondolau ! »
D’ont venes-tu ?
– Del fons del prat.
– De qué i as fach ?
– I a un ostalon.
– Qual lo t’a fach ?
– Pierres e Bernat.
– De qué li as donat ?
– De pan, de lach.
– D’ont l’as sortit ?
– De mas cabretas.
– Qual las te garda ?
– La miá bastarda.
– Qual las te claus ?
– Lo bondolau ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...