Les ressaires

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Alpuech, Lacroix-Barrez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’émigration saisonnière des Rouergats est ancienne.

Les scieurs de long (ressaires) de la Viadène partaient à pied pour le sud de la France ou l'Espagne.

Cette émigration vers l’Espagne semble avoir précédé le grand mouvement d’émigration vers Paris. Elle est mentionnée dès 1771 dans l’enquête de Mgr Champion de Cicé.

L'arrière-grand-père de notre informateur avait même trouvé l'amour en Espagne.

Ethnotexte

Jean-Pierre GIRBAL

né en 1941 à Alpuech.

Transcription

Occitan
Français
« Mon arrière-grand-paire, del costat de ma maire, èra del Carladés, de La Crotz-Barrés.
Anava en Espanha e, mon arrière-grand-maire, aquò èra una Espanhòla que aviá menada aicí, en tornent de far una ressada. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...