Les musicaires
Introduction
Au contact des derniers cabretaires a boca du pays et des mèstres cabretaires de Paris, Casimir Blancher a connu toutes les évolutions du jeu de la cabreta. Fils de joueur d'accordéon diatonique, il a transmis son goût de la musique à son propre fils. Il évoque ici les joueurs de diatonique qui jouaient sur trois rangs, que jo(g)avan doble.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Casimir BLANCHER
né en 1920 à Alpuech, décédé en mai 2009.
Transcription
Occitan
Français
« A ben, dins lo temps, aicí, totes… las nòças, tot aquò, dins lo patelin,n'i aviá totjorn dos o tres que jo(g)avan l'acordeon. Se remplaçavan. Aquò èra rare quand pagavan un musicien dins lo temps. Les vesins, apr'aquí, o tot aquò jo(g)avan la velhada dels mari(d)atges. E las fèstas atanben, en general. Aquò èra pas de fèstas coma uèi, aquò èra de pichòtas fèstas de campanha alara, un bocin cadun, apr'aquí, jo(g)avan e fasián la fèsta.
Ah oui,aquò's estat totjorn bon. M'enfin, sus la cabreta pas benlèu bien, mès sus l'acordeon n'i a que jo(g)avan… Jo(g)avan sus tres rengs, un diatonique, aquò èra rare, dins lo temps, per jo(g)ar lo diatonique sus tres rengs. Apelavan aquò jo(g)ar doble. »
Ah oui,aquò's estat totjorn bon. M'enfin, sus la cabreta pas benlèu bien, mès sus l'acordeon n'i a que jo(g)avan… Jo(g)avan sus tres rengs, un diatonique, aquò èra rare, dins lo temps, per jo(g)ar lo diatonique sus tres rengs. Apelavan aquò jo(g)ar doble. »
Les musiciens
« Eh bien, dans le temps, ici, tous... les noces, tout ça, dans le patelin, il y en avait toujours deux ou trois qui jouaient de l’accordéon. Ils se remplaçaient. C’était rare quand ils payaient un musicien dans le temps. Les voisins, par là, tous jouaient la veillée des mariages. Et les fêtes aussi, en général. Ce n’était pas des fêtes comme aujourd’hui, c’était des petites fêtes de campagne, alors, un peu chacun, par là, ils jouaient et faisaient la fête.
Ah oui, ça a toujours été juste. Mais enfin, peut-être pas trop pour la cabrette, mais pour l’accordéon, il y en a qui jouaient... Ils jouaient sur trois rangs, un diatonique, c’était rare, dans le temps, de jouer le diatonique sur trois rangs. Ils appelaient ça jouer double. »
« Eh bien, dans le temps, ici, tous... les noces, tout ça, dans le patelin, il y en avait toujours deux ou trois qui jouaient de l’accordéon. Ils se remplaçaient. C’était rare quand ils payaient un musicien dans le temps. Les voisins, par là, tous jouaient la veillée des mariages. Et les fêtes aussi, en général. Ce n’était pas des fêtes comme aujourd’hui, c’était des petites fêtes de campagne, alors, un peu chacun, par là, ils jouaient et faisaient la fête.
Ah oui, ça a toujours été juste. Mais enfin, peut-être pas trop pour la cabrette, mais pour l’accordéon, il y en a qui jouaient... Ils jouaient sur trois rangs, un diatonique, c’était rare, dans le temps, de jouer le diatonique sur trois rangs. Ils appelaient ça jouer double. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...