Les carbonièrs
Introduction
Attestée par Richeprey dès 1780, la migration saisonnière des Viadenaires vers Paris est confirmée par les aventures du voleur d’Alpuech ainsi que par des actes de naissance ou des passeports détenus par les familles et remontant au IerEmpire.
Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.
Certains passaient l'hiver à Paris et l'été dans les masucs.
Jean-Pierre évoque le métier disparu d'allumeur de réverbères.
Ethnotexte
Jean-Pierre GIRBAL
né en 1941 à Alpuech.
Transcription
Occitan
Français
« Dins cada familha n’i aviá tres o quatre qu’anavan a París pel carbon l’ivèrn e que tornavan l’estiu per anar dins las montanhas.
Mon grand-paire, quand montèt a París en 1911, veniá juste de se maridar. Aviá sos fraires amont.
Los premièrs temps livrava lo carbon per un vesin d’aicí e, lo seras, alucava les réverbères e, lo matin, les anava tuar. A fach aquò pendent dos o tres ans.
Aprèssa, venguèt bonhat un bocin pus bèl e, a la fin, aviá un òtèl ambe quatre-vint cinc cambras.
Quand agèron crompat lo premièr cafè-bonhat, avián pas un sòu. Lo premièr seras, mon grand-paire di(gu)èt a ma grand-maire :
“Pòdes laissar la pòrta dubèrta, nos prendràn pas res, avèm pas pus res.” »
Mon grand-paire, quand montèt a París en 1911, veniá juste de se maridar. Aviá sos fraires amont.
Los premièrs temps livrava lo carbon per un vesin d’aicí e, lo seras, alucava les réverbères e, lo matin, les anava tuar. A fach aquò pendent dos o tres ans.
Aprèssa, venguèt bonhat un bocin pus bèl e, a la fin, aviá un òtèl ambe quatre-vint cinc cambras.
Quand agèron crompat lo premièr cafè-bonhat, avián pas un sòu. Lo premièr seras, mon grand-paire di(gu)èt a ma grand-maire :
“Pòdes laissar la pòrta dubèrta, nos prendràn pas res, avèm pas pus res.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...