Les buòus

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Alpuech Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Autrefois, les veaux de pure race d'Aubrac qui redescendaient de l'estive âgés de sept à neuf mois étaient des borruts que l'on revendait dans les foires du pays.

Entre un et deux ans, on les appelait des borrets et borretas, à deux ans des doblons et doblonas. A trois ans, les treçons étaient destinés au dressage pour le travail.

Cette activité contribuait à la renommée et à la prospérité des foires du canton.

Ethnotexte

Fernande et Casimir BOULDOIRES

née en 1914 à Paris (75) ; né en 1922 à Alpuech.

Transcription

Occitan
Français
« Vendiam les vedèls l’auton. Se n’i aviá uèch, ne vendiam pas que sièis, gardàvem dos braus e ne fasiam de buòus.
Fenàvem ambe les buòus e les vendiam aprèssa. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...