La rèssa idrolica
Introduction
Outre les scieurs de long(ressaires) qui allaient passer la saison d'hiver dans le sud de la France ou en Espagne, les métiers du bois étaient relativement peu nombreux en Rouergue septentrional.
En effet, les travaux du bois étaient souvent effectués par les paysans eux-mêmes pendant la longue période hivernale. Nous avons d'ailleurs photographié sur la Montagne plus qu'ailleurs de jolis objets domestiques ouvragés (coffrets de mariée, moules à beurre…) au fil de nos enquêtes.
Pour abattre les arbres il fallait tenir compte de la lune, du temps et de la saison. Pour les débiter en planches, les scies mécaniques ont remplacé les scieurs de long au début du siècle.
Certains moulins étaient équipés d'une scie hydraulique. Celle dont parle François était circulaire.
Ethnotexte
François BLANCHER
né en 1925 à Alpuech, décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
Una canau menava l’ai(g)a sus la ròda. I aviá una trapa que copàvem l’ai(g)a quand voliam arrestar la rèssa. L’ai(g)a partiá dins la canau e aquelses esclopets se remplián d’ai(g)a. Aquò menava a una granda colona en fonta que i aviá de ròdas ambe de dents de boès que comandavan una pichòta poulie en fonta.
I aviá una altra granda poulie que anava comandar la rèssa amont en nalt.
Aquò èra una rèssa circulària. »
Pas de traduction pour le moment.