Te'n tirarai…

Collecté en 2000 Sur les Communes de Almont-les-Junies, St-Parthem Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Odette MOLÉNAT

née Delagnes en 1926 à Sainte-Catherine d'Almont-les-Junies, décédée en 2017.

Transcription

Occitan
Français
« Te'n tirarai, te'n tirarai,
Te'n tirarai cinc sòus.

Te'n tirarai, te'n tirarai,
Te'n tirarai pas res.

Te'n tirarai cinc sòus,
Te'n tirarai pas gaire.

Te'n tirarai cinc sòus,
Te'n tirarai pas res. »
Je t'en tirerai…
« Je t'en tirerai, je t'en tirerai,
Je t'en tirerai cinq sous.

Je t'en tirerai, je t'en tirerai,
Je ne t'en tirerai rien.

Je t'en tirerai, je t'en tirerai,
Je ne t'en tirerai pas grand-chose.

Je t'en tirerai cinq sous,
Je ne t'en tirerai rien. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...