Lo Drac en caton

Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Almont-les-Junies, St-Parthem Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Lo Drac ou Drap, à l'image des loups, tient une place considérable dans la mythologie populaire de cette région de la Vallée du Lot.

Toutes les personnes que nous avons rencontrées connaissent au moins une ou deux histoires de ce personnage diabolique, les situant chaque fois très précisément dans le temps et dans l'espace.

Curieusement, elles ne font guère remonter ces histoires au-delà de 1880. De là, sans doute, ce récit étiologique qui tente d'expliquer l'apparition du Drac dans le pays, l'attribuant au changement d'emplacement de la chapelle de Sainte-Catherine qui se dressait jadis de l'autre côté de la route sur la commune de Saint-Parthem et qui aurait été reconstruite à l'emplacement actuel (commune d'Almont-Les Junies), après une querelle entre les deux prêtres.

Le plus souvent, le Drac hantait le bord de certains cours d'eau. Il pouvait prendre la forme d'un agneau, d'un mouton noir, d'un bœœuf, d'un chat noir, d'une jument ou bien encore celle de fils, de morceaux de tissus ou de rubans. (CORDAE)

Son

René LHORTE

né en 1918 à Port d'Agrès de Saint-Parthem, décédé en 2018.

Transcription

Occitan
Français
« Una femna, quand fialava, s'entrachèt que i aviá totjorn un caton que veniá aquí, que coneissiá pas e, ambe la pata, li fasiá rotlar la pelòta e li embrolhava lo fial, tot aquò.
Perdèt paciença e un jorn di(gu)èt a son òme :
“Mès sai pas de qué fa aquel caton, d’ont ven, m’emmèrda aquí e lo te vese pas plus apièi e, quand me mete a fialar, tòrna...”
E son òme, pardí, li di(gu)èt :
« E ben mès espèra-te ! Ieu vau veire aquò.”
E un jorn, se vestís en femna e pren la conolha e se met a fialar.
E lo caton l’agacha, li ditz :
“Di(g)a, tu fialas e as la barba ?”
E se’n va. Aquò èra lo Drac. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...