Lo cambe

Collecté en 2000 Sur les Communes de Almont-les-Junies, Decazeville Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le linge était en général produit sur place avec la laine des brebis (lana de las fedas), ou avec des fibres végétales : le chanvre (cambi, cambe) et le lin.

On réservait à la culture du chanvre une parcelle de bonne terre appelée canabièira, canibièira ou canabon. On broyait les végétaux avec des bargas appelées aussi bergadoiras ou bargadoiras. Ensuite, on les peignait avec un grand peigne en bois hérissé de piques (una penche de cardaire).

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

DELAGNES LUCIEN ET PONS ALFRED

né en 1924 à Sainte-Catherine d’'Almon-les-Junies ; né en 1936 à Decazeville.

Transcription

Occitan
Français
« Oui, coma aquò.
– Alèra se metián un de cada costat, aquí…
– Oui, atapavan un planponh de cambe e l'escrachavan.
– Ieu, la penche atanben, l'ai. »
Le chanvre
« Oui, comme ça.
– Alors ils se mettaient un de chaque côté, là…
– Oui, ils attrapaient une poignée de chanvre et ils l'écrasaient.
– Moi, le peigne aussi, je l'ai. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...