Los lops

Collecté en 2000 Sur les Communes de Agen-d'Aveyron, Bertholène Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULETTE VALIÈRE

née Galtier en 1922 à Bertholène.

Transcription

Occitan
Français
« N'ai entendut parlar, n'ai pas jamai vistes mès mon paire qu'èra sortit d'a-z-Agenh se soveniá que son paire a-z-el veniá a Bertolena veire de familha e se soveniá d'un còp que, en traversant… Partissiá per las Palanjas a pè, la nuèch, i aviá de nèu. E qu'èra segut per un tropèl de lops jusca-z-a las pòrtas d'a-z-Agenh. Mès i avián pas res dich.
Del moment que marchàvetz… Èra dangeirós se tombàvetz. Se gitavan sus vos. »
Les loups
« J'en ai entendu parler, mais je n'en ai jamais vu mais mon père qui était sorti d'Agen se souvenait que son père à lui venait à Bertholène voir de la famille et il se souvenait d'une fois où, en traversant… Il partait par les Palanges à pied, la nuit, il y avait de la neige. Et qu'il était suivi par un troupeau de loups jusqu'aux portes d'Agen. Mais ils ne lui avaient rien dit.
Tant que vous marchiez… C'était dangereux si vous tombiez. Ils se jetaient sur vous. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...