Lo branlon

Collecté en 2000 Sur les Communes de Agen-d'Aveyron, Laissac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le branlou était très populaire sur le Lévézou.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ANDRÉ GUITARD

né en 1926 à Agen d'Aveyron, décédé en 2019.

Transcription

Occitan
Français
« Cossí fa lo rainald vièlh,
Quand trapa la galina ? (bis)

I met un pè sul còl
E l'autre sus l'esquina.

E òp lala, lala, lala, lala, lalèra.
E òp lala, lala, lala, lala, lalèra.

Cap de fenhant trabalha pas
Al temps de las amoras, (bis)

Met lo cuol dins un bartàs,
Tot còp ne pica una.

E òp lala, lala, lala, lala, lalèra.
E òp lala, lala, lala, lala, lalèra.

Lo curat d'al Vibal,
Un ser al clar de luna, (bis)

Assiet sus un soquet,
Aquí ne cantèt una.

E òp lala, lala, lala, lala, lalèra.
E òp lala, lala, lala, lala, lalèra. »
Le branlou« Comment le vieux renard fait-il,
Quand il attrape la poule ? (bis)

Il lui met un pied sur le cou
Et l'autre sur le dos.

Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère.
Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère.

Aucun fainéant ne travaille
À la saison des mûres, (bis)

Il met le cul dans une haie,
De temps en temps il en prend une.

Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère.
Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère.

Le curé du Vibal,
Un soir au clair de lune, (bis)

Assis sur une petite souche,
Là il en chanta une.

Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère.
Eh hop lala, lala, lala, lala, lalère. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...