Introduction
Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.
Celui-ci se chante sur le même air que “Enfants de Sent-Ginièis”.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Paul BATUT
né en 1934 à Agen d'Aveyron.
Transcription
Occitan
Français
« De Agenh sèm enfants,
La Patria tranquilla,
E viva l’Avairon,
L’aimarem jamai pro.
Butarem de bons brams,
Nos farem pas de bila,
Cantarem nuèch e jorn :
“Viva Agenh d’Avairon !”
De Rodés a Milhau,
S'un jorn prenètz la rota,
Li veiretz sos ostals,
De lausas acaptats.
Sos bacins de mila ans,
Sa fònt jamai tarida,
Son cloquièr de totjorn,
Aquí avètz Agenh d'Avairon.
Se montatz ençamont,
Trobaretz las Palanjas,
Los anciens i an trimat,
Per vos donar de pan.
Fasián de fagòts
Tot lo lòng de l'annada,
E buvián un bon còp,
De l'ai(g)a fresca de riutòrç.
Se per asard un jorn,
De la vila avètz mara,
Sauretz que a-z-Agenh
Totjorn vos reçauprem.
La caça, la pesca,
Son dolmen, la cascada,
Vesètz ai fach lo torn,
Aquí avètz Agenh d'Avairon. »
La Patria tranquilla,
E viva l’Avairon,
L’aimarem jamai pro.
Butarem de bons brams,
Nos farem pas de bila,
Cantarem nuèch e jorn :
“Viva Agenh d’Avairon !”
De Rodés a Milhau,
S'un jorn prenètz la rota,
Li veiretz sos ostals,
De lausas acaptats.
Sos bacins de mila ans,
Sa fònt jamai tarida,
Son cloquièr de totjorn,
Aquí avètz Agenh d'Avairon.
Se montatz ençamont,
Trobaretz las Palanjas,
Los anciens i an trimat,
Per vos donar de pan.
Fasián de fagòts
Tot lo lòng de l'annada,
E buvián un bon còp,
De l'ai(g)a fresca de riutòrç.
Se per asard un jorn,
De la vila avètz mara,
Sauretz que a-z-Agenh
Totjorn vos reçauprem.
La caça, la pesca,
Son dolmen, la cascada,
Vesètz ai fach lo torn,
Aquí avètz Agenh d'Avairon. »
La chanson d’Agen
« D’Agen nous sommes enfants,
La patrie tranquille,
Et vive l’Aveyron,
Nous ne l’aimerons jamais assez.
Nous pousserons de bons cris,
Nous ne nous ferons pas de bile,
Nous chanterons nuit et jour :
“Vive Agen d’Aveyron !”
De Rodez à Millau,
Si un jour vous prenez la route,
Vous y verrez ses maisons,
Recouvertes de lauses.
Ses bassins de mille ans,
Sa fontaine jamais tarie,
Son clocher de toujours,
Voilà Agen d’Aveyron.
Si vous montez là-haut,
Vous trouverez les Palanges,
Les anciens y ont trimé,
Pour vous donner du pain.
Ils faisaient des fagots
Tout le long de l’année,
Et ils buvaient un bon coup,
De l’eau fraîche du Rieutord.
Si par hasard un jour,
Vous en avez marre de la ville,
Vous saurez qu’à Agen
Toujours nous vous recevrons.
La chasse, la pêche,
Son dolmen, la cascade,
Vous voyez j’ai fait le tour,
Voilà Agen d’Aveyron. »
« D’Agen nous sommes enfants,
La patrie tranquille,
Et vive l’Aveyron,
Nous ne l’aimerons jamais assez.
Nous pousserons de bons cris,
Nous ne nous ferons pas de bile,
Nous chanterons nuit et jour :
“Vive Agen d’Aveyron !”
De Rodez à Millau,
Si un jour vous prenez la route,
Vous y verrez ses maisons,
Recouvertes de lauses.
Ses bassins de mille ans,
Sa fontaine jamais tarie,
Son clocher de toujours,
Voilà Agen d’Aveyron.
Si vous montez là-haut,
Vous trouverez les Palanges,
Les anciens y ont trimé,
Pour vous donner du pain.
Ils faisaient des fagots
Tout le long de l’année,
Et ils buvaient un bon coup,
De l’eau fraîche du Rieutord.
Si par hasard un jour,
Vous en avez marre de la ville,
Vous saurez qu’à Agen
Toujours nous vous recevrons.
La chasse, la pêche,
Son dolmen, la cascade,
Vous voyez j’ai fait le tour,
Voilà Agen d’Aveyron. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...