Napoleon e Enric IV
Introduction
Les formules bâties à partir de noms, de prénoms ou de personnages historiques sont relativement fréquentes.
La première formule est basée sur un jeu de mots entre “pièi sia(gu)èt” (puis il fut) et “pissèt” (il pissa).
Ethnotexte
Adrien MESTRE
né en 1911 à Thérondels.
Transcription
Occitan
Français
« Ma grand-maire nos pausava de devinetas :
“Napoleon èra a París e pissèt a Roma.”
Pièi :
“Enric IV, sul Pònt niòu,
Pissava al lièt e ditz que plòu.
E se dona coma escusa que la rega li susa.” »
“Napoleon èra a París e pissèt a Roma.”
Pièi :
“Enric IV, sul Pònt niòu,
Pissava al lièt e ditz que plòu.
E se dona coma escusa que la rega li susa.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...