La lebreta
Introduction
Cette formule se récite en caressant la paume de la main de l'enfant, puis en désignant les doigts (du pouce vers l'auriculaire) et en terminant par des chatouilles dans le creux de la main.
Son
Jacqueline LÈQUEPEYS
née en 1925 à Sévérac le Château.
Transcription
Occitan
Français
« Passèt una lebreta,
Sus aquela planeta.
Aquel la vegèt,
Aquel la tuèt,
Aquel l’escorguèt,
Aquel la mangèt,
E aquel cridava : “Riupiupiu,
Ieu ne vòle un bocin per mon topin !” »
Sus aquela planeta.
Aquel la vegèt,
Aquel la tuèt,
Aquel l’escorguèt,
Aquel la mangèt,
E aquel cridava : “Riupiupiu,
Ieu ne vòle un bocin per mon topin !” »
Le petit lièvre
« Un petit lièvre passa,
Sur cette petite plaine.
Celui-ci le vit,
Celui-ci le tua,
Celui-ci le dépeça,
Celui-ci le mangea,
Et celui-ci criait : "Riou, piou, piou,
Moi j'en veux un morceau pour mon pot !” »
« Un petit lièvre passa,
Sur cette petite plaine.
Celui-ci le vit,
Celui-ci le tua,
Celui-ci le dépeça,
Celui-ci le mangea,
Et celui-ci criait : "Riou, piou, piou,
Moi j'en veux un morceau pour mon pot !” »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...